At line 2 changed 1 line. |
!!B4. Spreektaal en geloofsovertuiging |
!!B4. Verblijfplaats vóór de opname |
At line 4 changed 2 lines. |
!!!Bedoeling: |
Het vastleggen van het land van herkomst, de taal die de cliënt voor dagelijkse communicatie kiest en de geloofsovertuiging. Zorgverleners en ander personeel moeten in staat zijn te communiceren in de taal die de cliënt verstaat. Informatie over dit gegeven kan aanleiding geven om bijvoorbeeld een tolk te voorzien. |
!!! Bedoeling: |
Het vastleggen van de verblijfstoestand van de cliënt vóór de opname. |
De verblijfstoestand kan langdurig of tijdelijk zijn. |
At line 7 changed 4 lines. |
!!!Proces: |
Vraag het de cliënt en familie. Observeer en luister. Neem het cliëntdossier door. Het goed begrijpen en kennen van de geloofsovertuiging en daarmee samenhangende wensen, noden, gebruiken en rituelen kan belangrijk zijn om aan de noden van de cliënt tegemoet te kunnen komen. |
!!!Codering: |
!!!Definities: |
*1. Woning, appartement of studio (eigen of gehuurd, alleen of met anderen) |
At line 12 changed 2 lines. |
__a. Land van herkomst__ |
*2. Woning van (de) kind(eren) |
At line 15 changed 12 lines. |
Kies een antwoord en vul in. Om het invullen te vergemakkelijken kan voor de volgende landen ook een afkorting gebruikt worden: |
*België: B |
*Frankrijk: F |
*Nederland: N |
*Duitsland: D |
*Luxemburg: L |
*Engeland: E |
*Italië: I |
*Spanje: S |
*Portugal: P |
*Zwitserland: Z |
* 3. Woning van andere mantelzorger(s) (niet van kind(eren)) |
At line 28 changed 1 line. |
__b. Spreektaal__ |
*4. Rusthuis of bejaardentehuis (ROB-bed) |
At line 30 changed 5 lines. |
Taal die door de cliënt gebruikt wordt voor dagelijkse communicatie, het best spreekt en verstaat. Vul de gepaste code in of specificeer een andere taal: |
*1. Nederlands |
*2. Frans |
*3. Duits |
*4. Andere taal, specificeer … |
*5. Woon- en zorgcentrum (WZC), rust- en verzorgingstehuis (RVT) of bejaardentehuis (RVT-bed) |
At line 36 changed 4 lines. |
%%(border: solid #992744 1px; padding-top: 0.5em; margin-left: 1em; margin-right: 1em;) |
%%(padding-left: .7em;)Voorbeeld:%% |
*Mevrouw X. emigreerde enkele jaren geleden met haar familie vanuit China naar België. Ze kan een beetje Nederlands spreken en verstaan. Ze is echter van haar familie afhankelijk omdat informatie naar het Chinees moet vertaald worden. Codeer 4. Andere taal: CHINEES |
%% |
*6. Serviceflat, aanleunwoning of kangoeroewoning (“zelfstandige” woning in de nabijheid van een RVT, …waardoor men gemakkelijk kan gebruik maken van allerhande diensten) |
At line 21 added 7 lines. |
*7. Beschut of beschermd wonen (heeft als doel om een thuis te bieden aan mensen die omwille van psychische problemen niet of nog niet zelfstandig kunnen wonen) |
*8. Medisch-pedagogische instelling (MPI), orthopedagogische instelling of instelling voor verstandelijk gehandicapten |
*9. Psychiatrisch ziekenhuis of psychiatrische instelling |
*10. Revalidatiecentrum, hersteloord of SP-dienst |
At line 42 changed 2 lines. |
__c. Geloofsovertuiging en daarmee samenhangende wensen of noden__ |
*11. Ziekenhuis |
At line 31 added 1 line. |
*12. Kortverblijf |
At line 46 changed 1 line. |
Vul het meest gepaste antwoord en de beste omschrijving in. |
*13. Palliatief centrum |
At line 35 added 1 line. |
*14. Penitentiaire instelling |
At line 37 added 1 line. |
*15. Klooster |
At line 39 added 21 lines. |
*16. Thuisloos of dakloos |
*17. Andere |
!!! Proces: |
Kijk in het cliëntdossier. Als het daar niet in staat, vraag het dan aan de cliënt of zijn/haar familie. |
!!!Codering: |
Kies één antwoord en vul dat in het hokje in. |
*a. Opgenomen vanuit; specificeer eventueel |
*b. Gebruikelijk woonverblijf; specificeer eventueel |
%%(border: solid #992744 1px; padding-top: 0.5em; margin-left: 1em; margin-right: 1em;) |
%%(padding-left: .7em;)Voorbeeld:%% |
*De heer F., die thuis bij zijn vrouw had gewoond, werd met een CVA in een ziekenhuis opgenomen. Vanuit het ziekenhuis ging de heer F. naar het RVT. Codeer als volgt: |
** a. Opgenomen vanuit: 11 |
**b. Gebruikelijk woonverblijf: 1 |
%% |