At line 12 changed 1 line. |
*a) … weinig belangstelling of plezier in dingen waar u gewoonlijk van geniet? |
*a) … weinig belangstelling voor of plezier in dingen waar u gewoonlijk van geniet? |
At line 19 changed 1 line. |
Stel aan de cliënt deze vragen nadat u uw eigen scores over de stemming van de cliënt hebt ingevuld. Het gaat er bij dit item om dat alleen het oordeel van de cliënt zelf wordt vastgelegd. Codeer niet op basis van uw eigen conclusies over de stemmingstoestand en leg ook niet vast wat familie, vrienden of andere informanten ervan vinden. Deze items moeten strikt als zelfbeoordeling worden gezien. Als de cliënt er niet toe in staat is (bijv., vanwege een cognitieve stoornis) of weigert te antwoorden, blijf dan niet te lang bij deze items stilstaan en bedenk niet zelf antwoorden voor de cliënt. |
Stel de cliënt de vragen zodra u uw beoordeling van de andere items in deze sectie hebt beëindigd. Het gaat er bij dit item om dat alleen het oordeel van de cliënt zelf wordt vastgelegd. Codeer de stemming van de cliënt niet op basis van uw eigen conclusies en leg ook niet vast wat familie, vrienden of andere informanten menen. Deze items moeten strikt als zelfbeoordeling worden gezien. Als de cliënt niet in staat is (bijv. door een cognitieve stoornis) of weigert te antwoorden, blijf dan niet te lang bij deze items stilstaan en antwoord niet in de plaats van de cliënt. Codeer in zo’n situatie echter dat de cliënt niet kon of wilde antwoorden. |
At line 22 changed 1 line. |
Codeer het oordeel van de cliënt zelf over de aanwezigheid van elke indicator, ongeacht wat de cliënt denkt dat de oorzaak van het probleem is. Denk eraan zowel de aanwezigheid van de indicator als het aantal dagen waarop de indicator werd gevoeld te coderen, ongeacht hoe vaak dat per dag was. Scoor bij cliënten die niet tot een antwoord in staat zijn of dat niet willen de code “8”. Gebruik de volgende codes: |
Codeer alleen het oordeel van de cliënt over de aanwezigheid van elke indicator in de laatste 3 dagen, ongeacht wat de cliënt over de onderliggende oorzaak van het probleem denkt en ongeacht uw mening of die van anderen. Denk eraan zowel de aanwezigheid van de indicator als het aantal dagen waarop de indicator werd gevoeld te coderen, ongeacht hoe vaak dat per dag was. Codeer het item als ‘8’ als de cliënt niet kan of wil antwoorden. Gebruik de volgende codes: |
At line 27 changed 1 line. |
*8. Cliënt kon of wilde niet antwoorden |
*8. Kon of wilde niet antwoorden |