Difference between version and version      View first change»»

Back to HC 2.0 Section H 1, or HC 2.0 Section H 1 version history

At line 8 changed 1 line.
Décrire le mode de contrôle de l’élimination des urines (continence) durant les 3 derniers jours.
Décrire le contrôle de l’élimination des urines (continence) durant les 3 derniers jours.
At line 13 changed 1 line.
__Continence urinaire –__ Cet item décrit la continence vésicale de la personne prenant en compte tout programme ou moyen auxiliaire de contrôle tels que mictions programmées, programmes de rééducation de la vessie ou moyen auxiliaire urinaire. Il ne tient pas compte de l’aptitude de la personne pour utiliser seul les toilettes - par exemple, une personne peut nécessiter une aide importante pour aller et utiliser les toilettes et cependant être continent. L’incontinence urinaire inclut toute perte ou fuite d’urine.
__Continence urinaire –__ Cet item décrit la continence vésicale du client, prenant en compte tout programme ou moyen auxiliaire de contrôle tels que mictions programmées, programmes de rééducation de la vessie ou moyens auxiliaires urinaires. Il ne tient pas compte de l’aptitude du client à utiliser seul les toilettes (par exemple : une personne peut nécessiter une aide importante pour aller et utiliser les toilettes et cependant être continente). L’incontinence urinaire inclut toute perte ou fuite d’urine.
At line 18 changed 2 lines.
Examinez le processus d’élimination urinaire avec la personne. Assurez-vous
que votre discussion a lieu en privé. Le contrôle de la fonction urinaire est un sujet sensible, particulièrement pour les personnes qui luttent pour maintenir leur contrôle. De nombreuses personnes ayant un mauvais contrôle urinaire s’efforcent de cacher leur problème par gêne ou crainte de sanction ou d’institutionalisation. D’autres ne signalent pas leur problème parce qu’elles se méprennent sur la signification de l’incontinence, pensant qu’elle fait partie du vieillissement et que rien ne peut être fait pour la corriger. En dépit de ces réactions communes, de nombreuses personnes âgées sont soulagées quand un professionnel de santé se préoccupe suffisamment de ce problème et s’enquiert de sa nature d’une manière délicate et directe.
Examinez le processus d’élimination urinaire avec le client. Assurez-vous que votre discussion ait lieu en privé. Le contrôle de la fonction urinaire est un sujet sensible, particulièrement pour les personnes qui luttent pour maintenir leur contrôle. De nombreux clients ayant un mauvais contrôle urinaire s’efforcent de cacher leur problème par gêne, crainte de sanction ou d’institutionnalisation. D’autres ne signalent pas leur problème parce qu’ils se méprennent sur la signification de l’incontinence, pensant qu’elle fait partie du vieillissement et que rien ne peut être fait pour la corriger. En dépit de ces réactions communes, de nombreuses personnes âgées sont soulagées quand un professionnel de la santé se préoccupe suffisamment de ce problème et s’enquiert de sa nature d’une manière délicate et directe.
At line 21 changed 1 line.
Menez votre analyse en procédant comme suit. N’oubliez pas d’apprécier la continence sur la période des 3 derniers jours, durant les 24 heures, y compris les week-ends.
Menez votre analyse en procédant comme suit. N’oubliez pas d’apprécier la continence sur la période des 3 derniers jours, durant les 24 heures d'une journée, y compris les week-ends.
At line 24 changed 3 lines.
#Demander au client s’il a parfois des difficultés pour arriver à temps aux toilettes ou s’il présente des pertes, des fuites urinaires spécialement quand il toussote, tousse, rit, ou se mobilise. Vérifier avec le client la véracité de ce qui est signalé dans le dossier. S’assurer de la confidentialité de la conversation. Le contrôle de la vessie est un sujet délicat, surtout chez des clients qui font beaucoup d’effort pour rester continent. Beaucoup de clients avec un contrôle déficient, vont essayer par honte ou par anxiété de cacher leurs problèmes. D’autres ne vont pas signaler leurs problèmes aux soignants parce que ils pensent à tord que l’incontinence est liée à la vieillesse et qu’il n’y a rien à y faire. Beaucoup de clients seront soulagés de voir que les dispensateurs de soins se montrent suffisamment concernés pour s’inquiéter de la nature du problème de manière directe et sensible.
#Vérifier auprès de personnes qui connaissent bien le client si les comportements de continence décrits sont justes.
#Quand l’information que vous avez reçue est contradictoires, et en particulier si le dispensateur de soins décrit un problème d’incontinence que le client ne mentionne pas, il est préférable de rechercher des indices physiques montrant que le client est effectivement incontinent. Ceci peut impliquer votre présence lors des tours de continence planifiés, de regarder les vêtements et la literie, etc...
#Demandez au client s’il a parfois des difficultés pour arriver à temps aux toilettes ou s’il souffre de pertes, de fuites urinaires spécialement quand il « toussote », tousse, rit, ou se mobilise. Vérifiez avec le client la véracité de ce qui est signalé dans le dossier. S’assurer de la confidentialité de la conversation. Le contrôle de la vessie est un sujet délicat, surtout chez des clients qui font beaucoup d’efforts pour rester continent. Beaucoup de clients avec un contrôle déficient, vont essayer, par honte ou par anxiété, de cacher leurs problèmes.
#Vérifiez auprès de personnes qui connaissent bien le client si les comportements de continence décrits sont corrects.
#Quand les informations que vous avez reçues sont contradictoires, et en particulier si le dispensateur de soins décrit un problème d’incontinence que le client ne mentionne pas, il est préférable de rechercher des indices physiques
montrant que le client est effectivement incontinent. Ceci peut impliquer votre présence lors des tours de continence planifiés, de regarder les vêtements, la literie, etc.\\
At line 28 removed 1 line.
\\
At line 33 changed 1 line.
*__0. Continent -__ Contrôle complet. N’UTILISE AUCUN type de sonde ni à aucun autre moyen de collecte des urines.
*__0. Continent(e) -__ Contrôle complet. N’UTILISE AUCUN type de sonde ou autre moyen auxiliaire pour collecter les urines.
*__1. Contrôle complet avec sonde ou stomie.
At line 35 changed 1 line.
*__1. Contrôle complet avec sonde ou autre moyen auxiliaire -__ Contrôle complet avec recours à une sonde ou un autre moyen de collecte des urines.
*__2. Rarement incontinent(e) –__ Continent(e) durant les 3 derniers jours mais a des épisodes d’incontinence.
At line 37 changed 1 line.
*__2. Rarement incontinent –__ Pas incontinent durant les 3 jours mais a des épisodes d’incontinence.
*__3. Occasionnellement incontinent(e) -__ Moins que quotidiennement.
At line 39 changed 1 line.
*__3. Occasionnellement incontinent -__ Episodes d’incontinence moins que quotidiennement.
*__4. Fréquemment incontinent(e) -__ Quotidiennement avec cependant persistance d’un contrôle (par exemple, durant la journée).
At line 41 changed 1 line.
*__4. Fréquemment incontinent -__ Quotidiennement mais persistance d’un contrôle (par exemple, durant la journée).
*__5. Incontinent(e) -__ Quotidiennement sans contrôle.
At line 43 changed 1 line.
*__5. Incontinent -__ Aucun contrôle de la vessie, multiples épisodes quotidiens tout ou presque tout le temps.
*__8. N’est pas survenue -__ Aucune émission d’urine durant les 3 derniers jours.
At line 45 changed 3 lines.
*__8. N’est pas survenue -__ Aucune émission d’urine provenant de la vessie durant les 3 derniers jours.
Codez la continence vésicale réelle avec un moyen auxiliaire s’il est utilisé. Ce degré par exemple, la fréquence avec laquelle la personne est mouillée durant la période de 3 jours. Ne notez pas le niveau de contrôle que la personne pourrait atteindre dans des circonstances optimales (par exemple un aidant disponible 24 heures sur 24 pour aider la personne à aller aux toilettes). La différence entre le code 4 (fréquemment incontinent) et le code 5 (incontinent) est le fait de la présence (4) ou de l’absence (5) de tout contrôle vésical.
Codez la continence vésicale réelle avec un moyen auxiliaire s’il est utilisé. Ne notez pas le niveau de contrôle que le client pourrait atteindre dans des circonstances optimales (par exemple : un aidant disponible 24 heures sur 24 pour aider le client à aller aux toilettes). La différence entre le code "4" (fréquemment incontinent(e)) et le code "5" (incontinent(e)) est le fait de la présence (4) ou de l’absence (5) de tout contrôle vésical.
At line 50 changed 1 line.
!__Exemples :__
!__Exemples de codage de la continence urinaire :__
At line 52 changed 1 line.
*M.V. est emmené aux toilettes après chaque repas, avant de se coucher et une fois durant la nuit. Il n’a jamais été mouillé et est considéré comme continent.
*M.V. est emmené aux toilettes après chaque repas, avant de se coucher et une fois durant la nuit. Il n’a jamais été mouillé et est considéré comme continent.\\ Codez "0", continent.

Home

Autres langues

Application web BelRAI

Instruments d'évaluation

Résultats 1.0

Aide et supports

  View page Page Info My Prefs
This page (revision-17) last changed on 09:14 29-Nov-2019 by DirkVanneste.
 
BelRAI @2007

JSPWiki v2.4.104