Difference between version and version      View first change»»

Back to HC 2.0 Sectie P 5, or HC 2.0 Sectie P 5 version history

At line 2 changed 1 line.
!!P5. Uren mantelzorg en actieve monitoring in de laatste 3 dagen
!!P5. Heures prestées en aide et surveillance par l’/les aidant(s) principal/aux au cours des 3 derniers jours
At line 4 changed 2 lines.
!!!Bedoeling:
Het vastleggen van het totaal aantal uren hulp (afgerond in hele uren) dat van alle familie, vrienden en buren in de laatste 3 dagen is ontvangen bij IADL en ADL (instrumentele en persoonlijke activiteiten van het dagelijks leven).
!!!Objectif :
Déterminer le nombre total d’heures (arrondir à l’heure entière) accordées par tous les membres de la famille, amis et voisins au cours des 3 derniers jours pour aider lors des AIVQ et des AVQ (activités instrumentales et personnelles de la vie quotidienne).
At line 8 changed 2 lines.
!!!Definitie:
Omvat iedereen die de cliënt hulp geeft, bijvoorbeeld familie, vrienden en buren. Ze kunnen, maar hoeven niet de primaire hulpgever te zijn. Instrumentele activiteiten van het dagelijks leven omvatten o.a. maaltijdbereiding, huishouden, beheren van geld. Persoonlijke activiteiten van het dagelijks leven omvatten o.a. bedbeweeglijkheid, kleden, toiletgebruik.
!!!Définition :
Comprend toute personne qui aide le client, par exemple sa famille, ses amis et ses voisins. Ils peuvent, mais ne doivent pas nécessairement être l’assistant principal. Les activités instrumentales de la vie quotidienne comprennent la préparation des repas, le ménage, la gestion de l'argent. Les activités personnelles de la vie quotidienne comprennent, entre autres, la mobilité au lit, l’habillement, l’utilisation des toilettes.
At line 12 changed 2 lines.
!!!Proces:
Raadpleeg de cliënt over het aantal uren dat er zorgen worden verstrekt. Ga bij de primaire mantelzorger, op uurroosters in het huis of bij de thuiszorginformatie als deze aanwezig is, na of de gegevens kloppen.
!!!Procédure :
Consultez le client pour connaître le nombre d'heures qui ont été consacrées aux soins. Interrogez l’aidant proche principal ou vérifiez ses horaires de visite à domicile (ou les informations sur les soins à domicile, si ces données sont présentes) pour voir si elles sont correctes.
At line 16 changed 2 lines.
!!! Codering:
Schrijf het totaal aantal uren hulp op dat de cliënt van familie, vrienden en buren in de laatste 3 dagen ontving. Rond minuten op uren af. Bijvoorbeeld, 12 uur en 45 minuten moet als 13 uur worden gecodeerd en 12 uur en 15 minuten als 12 uur. Alles onder het half uur wordt naar beneden afgerond, alles boven het half uur wordt naar boven afgerond.
!!! Codage :
Ecrivez le nombre total d’heures d’aide que le client a reçues de la famille, des amis et des voisins au cours des 3 derniers jours. Arrondissez les minutes à l’heure. Par exemple, 12 heures et 45 minutes doivent être encodées 13 heures et 12 heures 15 minutes encodées 12 heures. Tout ce qui est avant la demi-heure est arrondi à l’heure précédente et tout ce qui est après la demi-heure est arrondi à l’heure suivante.

Home

Autres langues

Application web BelRAI

Instruments d'évaluation

Résultats 1.0

Aide et supports

  View page Page Info My Prefs
This page (revision-7) last changed on 09:14 29-Nov-2019 by DirkVanneste.
 
BelRAI @2007

JSPWiki v2.4.104