Sources et littérature complémentaire du manuel InterRAI

• Manuel d’utilisation du GAD InterRAI :
  • Bair MJ, Robinson RL, Katon W, Kroenke K. Depression and pain comorbidity. Arch Intern Med 2003; 163:2433-2445.
  • Finne-Soveri UH, Ljunggren G, Schroll M, Jonsson PV, Hjaltadottir I, El Kholy K, Tilvis RS. Pain and its Association with Disability in the Institutional Long-Term Care in four Nordic Countries. The Canadian Journal on Aging 2000 (Suppl 2); 19:S38-49.
  • Farrell MJ, Katz B, Helme RD. The Impact of dementia on the pain experience. Pain1996; 67:7-15.
  • Scherder E, Oosterman J, Swaab D, Herr K, Ooms M, Ribbe M, Sergeant J, Pickering G, Benedetti F. Recent developments in pain in dementia. BMJ 2005; 330:461–4.
  • Stolee P, Hillier LM, Esbaugh J, Bol McKellar L, Gauthier N. Instruments for the Assessment of Pain in Older Persons with Cognitive Impairment. JAGS 2005; 53:319–326.
  • American Geriatric Society Panel on Chronic Pain in Older Persons. The Management of Chronic Pain in Older Persons. JAGS 1998; 46(5):635-651.
  • Bernabei R, Gambassi G, Lapane K, et al. Management of pain in elderly persons with cancer. JAMA 1998; 279(23):1877-1882. Cet article décrit la prévalence et les prédicteurs de la douleur quotidienne chez les personnes qui suivent un traitement analgésique ou un traitement du cancer à l’aide de données SDM traitant de la douleur et de la médication dans 5 états. Résultats : 26% des personnes qui éprouvaient de la douleur n’étaient pas sous traitement; d’autres personnes, plus particulièrement des personnes âgées ou faisant partie d’une minorité, ne recevaient pas des traitements suffisants.
  • Zyxzkowsa J, Szczerbinska K, Jantzi MR, Hirdes JP. Pain among the oldest old in community and institutions. Pain 2007; 129(1-2):16776. Epub 2007, Jan 23.
• Directives cliniques pratiques, manuels et sites internet (sur base de manuels d’utilisation):
  • Griffie J, Matson S, Muchka S, Weissman D. Improving Pain in the Long Term Care Setting: A Resource Guide for Institutional Change. Medical College of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin. Division of Hematology/Oncology, 9200 W. Wisconsin Ave., Milwaukee, Wisconsin 53226. 1998, (414) 805-4605.
  • Griffie J, Muchka S, Weissman D. Nursing Staff Education Resource Manual: Pain Management 101: a six session in-service education program in pain management for long term care facilities. Medical College of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin. Division of Hematology/Oncology, 9200 W. Wisconsin Ave., Milwaukee, Wisconsin 53226. 2000, (414)805-4605.
  • McCaffery M, Pasero C. Pain: Clinical Manual. St. Louis MO: C.V. Mosby, 1999.
  • Rochon T, Patry G, DeSilva D. Pain Relief Resource Manual. Brown University Center for Gerontology and Health Care Research, Providence, R.I. (401-863-9628)
  • International Association for the Study of pain
  • US Department of Health and Human Services. Acute Pain Management. (1992) Clinical Practice Guidelines: Acute Pain Management. (AHCPR Publication No. 92-0032). Washington, DC: US Government Printing Office. (Également accessible sur )
  • US Department of Health and Human Services. Management of cancer pain. (1994) Clinical Practice Guidelines: Management of Cancer Pain. (AHCPR Publication No. 94-0592). Washington, DC: US Government Printing Office. (Également accessible sur )
  • American Pain Society. Une organisation éducative et scientifique multidisciplinaire qui a pour but de promouvoir les recherches, l’enseignement, le traitement et les pratiques relatives à la douleur.
  • Mayday Pain Resource Center. Fait office de centre de coordination qui aide les institutions à améliorer les traitements contre la douleur.
  • Palliative Medicine Program at the Medical College of Wisconsin. Développe, implémente et diffuse les programmes de soins éducatifs et innovants. Ce site web propose des remèdes, des directives analgésiques et de l’information sur le traitement de la douleur dans les institutions.

Sources et littérature complémentaire du manuel opérationnalisé

• LIVRES
  • Sebag-Lanoë R, Wary B, Mischlich D. La douleur des femmes et des hommes âgés. Paris : Editions Masson 2002
  • Queneau P, Ostermann G. Le médecin, le malade et la douleur. Paris : Editions Masson 2004

• ARTICLES
  • Bernadei R, Gambassi G, Lapane K, et al. Management of pain in elderly persons with cancer. JAMA 1998; 279 (23):1877-1882
  • Farrell MJ, Katz B, Helme RD. The impact of dementia on the pain experience. Pain 1996; 67:7-15
  • Finne-Soveri UH, Ljunggren G, Schroll M, Jonsson PV, Hjaltadottir I, El Kholy K, Tilvis RS. Pain and its association with disability in the institutional long-term care in four Nordic countries. The Canadian Journal on Aging 2000 (Suppl 2); 19:S38-49
  • Herr K. Pain control : pain assessment in cognitively impaired older adults. American Journal of Nursing 2002; 102:65-68
  • Scherder E, Oosterman J, Swaab D, Herr K, Ooms M, Ribbe M, Sergeant J, Pickering G, Benedetti F. Recent developments in pain in dementia. BMJ 2005;330-461-4
  • Zyxzkowsa J, Szczerbinska K, Jantzi MR, Hirdes JP. Pain among the oldest old in community and institutions. Pain 2007; 129 (1-2): 16776
  • World Health Organization. Cancer pain relief with a guide to opioid availability. Geneve: WHO 1996.

• RECOMMANDATIONS
  • Agence Nationale d’Accréditation et d’Evaluation en Santé (ANAES). Evaluation et prise en charge de la douleur chez les personnes âgées ayant des troubles de la communication verbale. Octobre 2000
  • Agence Nationale d’Accréditation et d’Evaluation en Santé (ANAES). Evaluation et suivi de la douleur chronique chez l’adulte en médecine ambulatoire. Février 1999
  • AGS Panel on Persistent Pain in Older Persons. The management of persistent pain in older persons. Clinical practice guideline. Journal of American Geriatrics Society 2002;50:S205-S224
  • American Society of Anesthesiologists. Practice guidelines for chronic pain management. A report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Pain Management, Chronic Pain Section. Anesthesiology 1997; 86: 995-1004
  • Bachino C, Snow A, Kunik M, Cody M, Wristers K. Principles of pain assessment and treatment in non-communicative demented patients. Clinical Gerontologist 2001; 23:97-110
  • Merskey H, Bogduk N. Classification of chronic pain. Descriptions of chronic pain syndromes and definitions of pain terms. Prepared by the Task Force on Taxonomy of the International Association for the Study of Pain, 2nd ed.

• RESSOURCES INTERNET
  • International Association for the Study of pain (IASP)
  • Fédération Wallonne des Soins Palliatifs
  • Belgian Pain Society (BPS)
  • Société Française d’Etude et de Traitement de la Douleur (SFETD)