This is version 1. It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]


A6. Langue usuelle


SECTION A Informations-identifications, Question 5
InterRAI AC Belgique

Objectif :

Communication avec le patient dans sa langue maternelle. Les informations concernant la langue du patient peuvent attirer l'attention sur l'éventuelle nécessité d'un interprète.

Définition :

La langue dans laquelle le patient préfère généralement s'exprimer.

Procédure :

Faites appel au patient et à sa famille. Observez et écoutez. Vérifiez le dossier clinique.

Codage :

Choisissez parmi l'une de ces réponses:
  • 1. Néerlandais
  • 2. Français
  • 3. Allemand
  • 4. Autre, préciser
S'il s'agit de la réponse "4", demandez aux membres de la famille de spécifier et notez.

Exemple:
  • Il y a quelques années, Madame L. et sa famille ont émigrés de Pologne en Belgique. Elle parle et comprend très peu le néerlandais ou le français et compte sur sa famille pour la traduction des informations en polonais. Dans cette situation, la réponse adéquate serait "4. Autre langue, préciser".
  Page Info My Prefs
This particular version was published on 09:14 29-Nov-2019 by Julie Michel.
 
BelRAI @2007

JSPWiki v2.4.104