| At line 11 changed 8 lines. |
| 0. Autonome - Ni préparation, ni supervision, ni assistance physique, lors de tout épisode. |
| 1. Aide à la préparation uniquement - Article procuré ou placé à proximité sans supervision ou assistance physique. |
| 2. Supervision - Surveillance ou indications |
| 3. Assistance limitée - Aide pour la mobilisation des membres OU guidance physique ne nécessitant pas de force. |
| 4. Assistance importante - Aide nécessitant de la force (y compris soulever les membres) par un seul aidant alors que la personne accomplit 50% ou plus de l’activité. |
| 5. Assistance maximale - Aide nécessitant de la force (y compris soulever les membres) par minimum deux aidants OU aide nécessitant de la force physique pour plus de 50 % de l’activité. |
| 6. Dépendance totale - Activité entièrement accomplie par d’autres durant l’ensemble de la période. |
| 8. L'activité n'a pas été accomplie. |
| *0. Autonome - Ni préparation, ni supervision, ni assistance physique, lors de tout épisode. |
| *1. Aide à la préparation uniquement - Article procuré ou placé à proximité sans supervision ou assistance physique. |
| *2. Supervision - Surveillance ou indications |
| *3. Assistance limitée - Aide pour la mobilisation des membres OU guidance physique ne nécessitant pas de force. |
| *4. Assistance importante - Aide nécessitant de la force (y compris soulever les membres) par un seul aidant alors que la personne accomplit 50% ou plus de l’activité. |
| *5. Assistance maximale - Aide nécessitant de la force (y compris soulever les membres) par minimum deux aidants OU aide nécessitant de la force physique pour plus de 50 % de l’activité. |
| *6. Dépendance totale - Activité entièrement accomplie par d’autres durant l’ensemble de la période. |
| *8. L'activité n'a pas été accomplie. |