At line 6 changed 2 lines. |
*Veuillez noter que l'instrument HC/P3 ou HC version longue doit être ouvert en premier lieu AVANT les autres questionnaires Protocole 3 (Questionnaire économique, Zarit et WHOQoL). Ainsi, tous les instruments seront liés entre-eux. |
*Une nouvelle version du "Questionnaire économique" est téléchargeable depuis juin 2011. |
*Veuillez noter que l'instrument HC doit être ouvert en premier lieu AVANT les autres questionnaires Protocole 3 (Questionnaire économique, Zarit et WHOQoL). Ainsi, tous les instruments seront liés entre-eux. |
*Une nouvelle version du "Questionnaire économique" (version 4.0) est téléchargeable depuis février 2015. |
At line 47 removed 7 lines. |
!!! Questionnaire économique destiné à la personne âgée et à l'aidant principal pour les projet du premier appel |
Le ''[questionnaire économique|Questionnaire economique version 2012.pdf], [Deutsche Fassung|DE NachbesserungenFragebogen 20120301.pdf]'' |
doit être administré par interview à la personne âgée et à son aidant principal, par un aidant ou un soignant qui suit régulièrement la personne âgée. |
La première partie du questionnaire a pour but de décrire l’ensemble des services fournis par des professionnels qui sont utilisés régulièrement ainsi que les éventuelles dépenses réalisées pour adapter le domicile et aussi les souhaits de la personne âgée en ce qui concerne le lieu de résidence. |
La seconde partie du questionnaire est destinée à l'aidant principal et a pour but de décrire le travail de l'aidant le plus impliqué dans les soins à la personne âgée. |
At line 56 changed 2 lines. |
Le ''[questionnaire économique|Questionnaire economique version 2012.pdf], [Deutsche Fassung|DE NachbesserungenFragebogen 20120301.pdf]'' |
doit être administré par interview à la personne âgée et à son aidant principal, par un aidant ou un soignant qui suit régulièrement la personne âgée. |
Le ''[questionnaire économique second appel|FR 4eme 20140219.pdf]'' (version de février 2015!) doit être administré par interview à la personne âgée et à son aidant principal, par un aidant ou un soignant qui suit régulièrement la personne âgée. |
At line 59 changed 1 line. |
La première partie du questionnaire a pour but de décrire l’ensemble des services fournis par des professionnels qui sont utilisés régulièrement ainsi que les éventuelles dépenses réalisées pour adapter le domicile et aussi les souhaits de la personne âgée en ce qui concerne le lieu de résidence. |
La partie A a pour but de décrire l’ensemble des services fournis par les professionnels utilisés régulièrement. Cette partie du questionnaire doit être administrée __en interview par un professionnel__ qui suit régulièrement la personne bénéficiaire. |
At line 61 changed 1 line. |
La seconde partie du questionnaire est destinée à l'aidant principal et a pour but de décrire le travail de l'aidant le plus impliqué dans les soins à la personne âgée. |
La partie B a pour but de décrire le travail de __''l’aidant principal''__, c’est-à-dire, __celui qui consacre le plus de temps à s’occuper de la personne bénéficiaire__. Il est donc souhaitable que ce soit cette personne qui réponde aux questions. |
Cette partie du questionnaire doit être administrée par un professionnel qui suit régulièrement la personne bénéficiaire en interview avec l’aidant principal. |