At line 62 changed 1 line. |
*__0. Continent -__ Maîtrise totale. N’UTILISE PAS de sonde ou de système de recueil des urines. |
*__0. Continent -__ contrôle complet. N'UTILISE AUCUN type de sonde ou autre moyen auxiliaire pour collecter les urines |
At line 64 changed 1 line. |
*__1. Contrôle avec sonde ou stomie -__ Maîtrise totale avec utilisation d’une sonde ou d’un système de recueil des urines. |
*__1. Contrôle avec sonde ou stomie__ |
At line 66 changed 1 line. |
*__2. Rarement incontinent –__ Continence durant les trois derniers jours, mais parfois incontinence. |
*__2. Rarement incontinent –__ Continent durant les 3 derniers jours mais a des épisodes d'incontinence |
At line 68 changed 1 line. |
*__3. Occasionnellement incontinent -__ Cas d’incontinence moins fréquents que tous les jours. |
*__3. Occasionnellement incontinent -__ Moins que quotidiennement |
At line 70 changed 1 line. |
*__4. Fréquemment incontinent -__ Incontinence quotidienne, mais légère maîtrise (par ex., en journée). |
*__4. Fréquemment incontinent -__ Quotidiennement avec cependant persistance d'un contrôle |
At line 72 changed 1 line. |
*__5. Incontinent -__ Aucune maîtrise urinaire, cas d’incontinence répétés chaque jour, tout le temps ou presque. |
*__5. Incontinent -__ Quotidiennement sans contrôle |
At line 74 changed 1 line. |
*__8. N’est pas survenue -__ Pas de perte urinaire durant les 3 derniers jours. |
*__8. N’est pas survenue -__ Aucune émission d'urine durant les 3 derniers jours. |