| At line 7 added 1 line. | 
| At line 9 changed 1 line. | 
| __a. Nombre total d'heures d'activité physique ou d'exercices dans les 3 DERNIERS JOURS (par exemple : marcher).__ | 
| __a. Nombre total d’heures d’activité physique ou d’exercice durant les 3 derniers jours__ | 
| At line 12 removed 1 line. | 
| Interrogez la personne et la famille sur la pratique d’activité physique (par exemple : marche, exercice) durant les 3 derniers jours. | 
| At line 14 added 2 lines. | 
| Interrogez la personne et la famille sur la pratique d’activité physique (par exemple, marche, exercice) durant les 3 derniers jours. | 
| At line 15 removed 6 lines. | 
| Choisissez la réponse la plus appropriée : | 
| *0. Aucune | 
| *1. Moins d’1 heure | 
| *2. 1 à 2 heures | 
| *3. 3 à 4 heures | 
| *4. Plus de 4 heures | 
| At line 18 added 6 lines. | 
| *0. Aucune | 
| *1. Moins d’1 heure | 
| *2. 1 à 2 heures | 
| *3. 3 à 4 heures | 
| *4. Plus de 4 heures | 
| At line 25 removed 1 line. | 
| Hors du logement ou de l’immeuble signifie que la personne va à l’extérieur. Ceci peut signifier qu’elle va dans la cour, se tient sur un porche extérieur ou marche dans la rue chaque jour. | 
| At line 27 changed 2 lines. | 
| !!!Procédure : | 
| Demandez à la personne ou à sa famille si elle est allée à l’extérieur durant les 3 derniers jours. Si la maladie ou le temps ne l’ont pas permis (par exemple : neige ou averse), utilisez le code " 1 " si la personne n’a pas quitté son logement mais l’aurait fait normalement sur une période de 3 jours. | 
| Hors du logement ou de l’immeuble signifie que la personne sort à l’extérieur. Ceci peut signifier qu’elle va dans la cour, se tient sur un porche extérieur ou marche dans la rue. | 
| At line 30 added 4 lines. | 
| !!!Procédure : | 
| Demandez à la personne ou à sa famille si elle est sortie à l’extérieur durant les 3 derniers jours. Si la maladie ou le temps ne l’ont pas permis (par exemple, neige ou averse), utilisez le code 1 si la personne n’a pas quitté son logement mais l’aurait fait normalement sur une période de 3 jours. | 
| At line 31 changed 7 lines. | 
| Choisissez la réponse la plus appropriée : | 
| *0. Aucun jour | 
| *1. Aucun des 3 jours mais le fait habituellement | 
| *2. 1-2 jour(s) | 
| *3. 3 jours | 
| \\ | 
| \\ | 
| *0. Aucun jour | 
| *1. Aucun des 3 jours mais le fait habituellement | 
| *2. 1-2 jours | 
| *3. 3 jours |