At line 11 removed 1 line. |
Deuxième aidant (2) - Le deuxième aidant est l’individu après l’aidant principal sur lequel la personne peut le plus compter ou qui peut donner des avis et des conseils si nécessaire. |
At line 12 added 2 lines. |
Deuxième aidant principal (2) - Le deuxième aidant est l’individu après l’aidant principal 1 sur lequel la personne peut le plus compter ou qui peut donner des avis et des conseils si nécessaire. |
At line 24 changed 8 lines. |
*1. Epoux(se)/Compagnon(compagne) |
*2. Enfant/Bel-enfant (comprend les conjoints des enfants même s’ils ne sont pas mariés) |
*3. Sœur/Frère |
*4. Mère/Père |
*5. Autre membre de la famille |
*6. Ami(e) |
*7. Voisin(e) |
*8. Autre personne – non rémunérée. |
*1. Enfant/bel-enfant |
*2. Epoux(se) |
*3. Compagnon (compagne)/autre personne importante |
*4. Père/mère, tuteur |
*5. Soeur/frère |
*6. Autre membre de la famille |
*7. Ami(e) |
*8. Voisin(e) |
*9. Pas d’aidant principal |
At line 35 added 1 line. |
At line 40 changed 1 line. |
*2. Oui, depuis plus de 6 mois |
*2. Oui, depuis plus de 6 mois |
*8. Pas d’aidant principal |
At line 42 changed 1 line. |
__c. Heeft dagelijks of bijna dagelijks contact met de cliënt |
__c. A du contact avec la personne (presque) tous les jours |
At line 44 changed 2 lines. |
!!! Codering: |
Codeer het dagelijkse contact van de twee mantelzorgers (1 en 2) met de cliënt. |
!!! Codage : |
Codez le contact quotidien des deux aidants (1 et 2) avec le client. |
At line 47 changed 4 lines. |
*0. Nee |
*1. Ja, via telefoon of e-mail |
*2. Ja, persoonlijk |
*8. Geen mantelzorger |
*0. Non |
*1. Oui, par téléphone ou e-mail |
*2. Oui, en personne |
*8. Pas d'aidant principal |