At line 8 changed 1 line. |
Nombre cumulatif d’heures que les membres de la famille, les amis ou les autres aidants informels ont passées avec le client, quelles que soient les activités qui ont eu lieu pendant cette période (par exemple soins, lecture, séance tranquille avec le client, etc.). |
Nombre total d’heures que la famille, les amis, ou d’autres membres du réseau d’aide informelle ont passées avec le client, quelles que soient les activités qui se sont produites pendant cette durée (par ex., fournir des soins, lire à haute voix ou tenir compagnie au client). |
At line 11 changed 1 line. |
Demandez au client, aux membres de la famille ou aux autres prestataires de soins de santé d'estimer le nombre d'heures pendant lesquelles les membres de la famille ou d'autres aidants informels ont passées avec la personne au cours des dernières 24 heures. Lors du calcul du temps, tenez compte de tous les moments. Néanmoins, le nombre exact d'heures n'est pas requis. |
Demandez au client, aux membres de sa famille ou à d’autres prestataires de soins d’estimer la durée du temps que la famille ou d’autres membres du réseau d’aide informelle ont passé avec le client durant les 24 dernières heures. Lorsque vous calculez la durée, prenez en considération tous les moments qu’un membre du réseau d’aide informelle a passés avec le client. Cependant, il n’est pas nécessaire de mettre la durée exacte. |
At line 14 changed 1 line. |
Codez le nombre d'heures cumulées que les membres de la famille, les amis ou d'autres personnes importantes ont passées avec la personne au cours des 24 dernières heures. |
Codez le nombre total d’heures que la famille, les amis ou d’autres personnes significatives ont passées avec le client durant les 24 dernières heures. |