Difference between version and version      View first change»»

Back to HC 2.0 Section P 1, or HC 2.0 Section P 1 version history

At line 2 changed 1 line.
!! P1. Tijd met cliënt
!! P1. Temps passé avec la personne
At line 4 changed 2 lines.
!!! Bedoeling:
Vaststellen hoeveel tijd familieleden of vrienden met de cliënt hebben doorgebracht gedurende de LAATSTE 24 UREN.
!!! Objectif :
Temps passé avec le client - Déterminer combien de temps les membres de la famille ou les amis ont passé avec le client au cours des 24 DERNIERES HEURES.
At line 7 changed 2 lines.
!!! Definitie:
Het cumulatief aantal uren dat familielieden, vrienden of andere leden van het mantelzorgsysteem met de cliënt doorbrachten, ongeacht de activiteiten die in die periode plaatsvonden (bv. zorg verlenen, voorlezen, rustig bij de cliënt zitten, enz.).
!!! Définition :
Nombre total d’heures que la famille, les amis, ou d’autres membres du réseau d’aide informelle ont passées avec le client, quelles que soient les activités qui se sont produites pendant cette durée (par ex., fournir des soins, lire à haute voix ou tenir compagnie au client).
At line 10 changed 2 lines.
!!! Proces:
Vraag aan de cliënt, familieleden of andere zorgverleners om het aantal uren te schatten dat familieleden of andere leden van de cliënt zijn/haar mantelzorgsysteem bij de cliënt waren in de afgelopen 24 uren. Denk bij het berekenen van de tijd aan alle momenten waarop een lid van de cliënt zijn/haar mantelzorgsysteem bij hem/haar was. Niettemin is het exact aantal uren niet vereist.
!!! Procédure :
Demandez au client, aux membres de sa famille ou à d’autres prestataires de soins d’estimer la durée du temps que la famille ou d’autres membres du réseau d’aide informelle ont passé avec le client durant les 24 dernières heures. Lorsque vous calculez la durée, prenez en considération tous les moments qu’un membre du réseau d’aide informelle a passés avec le client. Cependant, il n’est pas nécessaire de mettre la durée exacte.
At line 13 changed 2 lines.
!!! Codering:
Codeer het cumulatieve aantal uren dat familieleden, vrienden of belangrijke anderen met de persoon doorbrachten in de laatste 24 uren.
!!! Codage :
Codez le nombre total d’heures que la famille, les amis ou d’autres personnes significatives ont passées avec le client durant les 24 dernières heures.
At line 16 changed 4 lines.
*0. Geen contact
*1. Minder dan 1 uur
*2. 1-4 uur
*3. Meer dan 4 uur
*0. Pas de contact
*1. Moins d'1 heure
*2. 1-4 heures
*3. Plus de 4 heures

Home

Autres langues

Application web BelRAI

Instruments d'évaluation

Résultats 1.0

Aide et supports

  View page Page Info My Prefs
This page (revision-9) last changed on 09:14 29-Nov-2019 by DirkVanneste.
 
BelRAI @2007

JSPWiki v2.4.104