At line 5 changed 1 line. |
Bepalen aan welke van de geselecteerde groepsactiviteiten de cliënt wil participeren of zijn engagement wil veranderen (alleen of met anderen). Keuzen zouden niet beperkt mogen blijven tot de huidige beschikbaarheid van of betrokkenheid bij de activiteit. |
Définir les activités auxquelles le client préférerait participer ou dans lesquelles il voudrait changer son niveau de participation (indépendamment ou avec d’autres personnes). Le choix ne doit pas être influencé par le fait que l’activité soit actuellement disponible au client ou non, ou que le client participe actuellement à l’activité ou non. |
At line 9 changed 4 lines. |
*b. Telefoneren of e-mailcontact - Inkomende of uitgaande telefoons of e-mails. Dit kan inhouden dat alle telefoons of e-mails geweigerd worden, of dat er specifieke vrienden of familie geïdentificeerd worden waarmee de cliënt wil communiceren. |
*c. Praten of herinneringen ophalen over het leven - Herinneringen ophalen (met familieleden, vrienden of een spirituele raadgever) over gebeurtenissen uit het leven van de cliënt of het herbekijken van zijn/haar levensgeschiedenis. |
*d. Alleen zijn - Een uitgesproken wens om alleen te zijn, voor gelijk welke periode (bijv., een uur, een dag, groot deel van de tijd). |
*e. Ontspanningsactiviteiten - Ontspanningsactiviteiten zijn zeer specifiek voor de cliënt en kunnen de volgende zaken omvatten: handwerk, lezen, video’s bekijken, spelletjes spelen, enz. |
*b. Appels téléphoniques ou contact par e-mail - Inkomende of uitgaande telefoons of e-mails. Dit kan inhouden dat alle telefoons of e-mails geweigerd worden, of dat er specifieke vrienden of familie geïdentificeerd worden waarmee de cliënt wil communiceren. |
*c. Discuter ou évoquer ses souvenirs - Herinneringen ophalen (met familieleden, vrienden of een spirituele raadgever) over gebeurtenissen uit het leven van de cliënt of het herbekijken van zijn/haar levensgeschiedenis. |
*d. Être seul - Een uitgesproken wens om alleen te zijn, voor gelijk welke periode (bijv., een uur, een dag, groot deel van de tijd). |
*e. Récreation - Ontspanningsactiviteiten zijn zeer specifiek voor de cliënt en kunnen de volgende zaken omvatten: handwerk, lezen, video’s bekijken, spelletjes spelen, enz. |