Difference between version and version      View first change»»

Back to HC Section H 3, or HC Section H 3 version history

At line 13 changed 2 lines.
__Continence fécale-__ Elle se réfère au contrôle de l’élimination des selles (y
compris toute fuite des selles ou de matières fécales) même s’il existe des évacuations programmées, des programmes de rééducation de la continence ou des moyens auxiliaires. Elle ne tient pas compte de l’aptitude de la personne à utiliser seul les toilettes - par exemple, la personne peut recevoir une aide importante pour aller et utiliser les toilettes et cependant être continente, peut-être grâce à elle.
__Continence fécale -__ Elle se réfère au contrôle de l’élimination des selles (y compris toute fuite de selles ou de matières fécales) même s’il existe des évacuations programmées, des programmes de rééducation de la continence ou des moyens auxiliaires. Elle ne tient pas compte de l’aptitude du client à utiliser seul les toilettes (par exemple : le client peut recevoir une aide importante pour aller et utiliser les toilettes et cependant être continente.
At line 19 changed 1 line.
L’évaluation de la continence fécale doit être remplie en même temps que celle de la continence urinaire. Ceci comprend la revue du dossier client et des fiches d’élimination fécale (s’il y en a). Vérifier avec le client l’exactitude des données reprises dans le dossier. Veuillez à la confidentialité de la conversation. Le contrôle de la fonction intestinale est un sujet sensible. S’inquiéter de la nature du problème d’une manière directe et sensible. Vérifier auprès de personnes qui connaissent bien le client (par ex. des soignants) si les comportements de continences sont justes. Penser que l’analyse porte sur les comportements de continence sur la période __des trois derniers jours, 24 heures par jour.__
L’évaluation de la continence fécale doit être réalisée en même temps que celle de la continence urinaire. Ceci comprend la revue du dossier client et des fiches d’élimination fécale (s’il y en a). Vérifiez avec le client l’exactitude des données reprises dans le dossier. Veillez à la confidentialité de la conversation. Le contrôle de la fonction intestinale est un sujet sensible. Inquiétez-vous de la nature du problème d’une manière directe et sensible. Vérifiez auprès de personnes qui connaissent bien le client (par exemple : des soignants) si les informations relatives à la continence sont correctes. Pensez que l’analyse porte sur la période des trois derniers jours, 24 heures par jour.
At line 26 changed 1 line.
*__0. Continent -__ Contrôle complet. N’UTILISE AUCUN type de stomie.
*__0. Continent(e) -__ Contrôle complet (sans stomie).
At line 28 changed 1 line.
*__1. Contrôle complet avec stomie -__ Contrôle complet avec recours à une stomie durant les 3 derniers jours.
*__1. Contrôle avec stomie
At line 30 changed 1 line.
*__2. Rarement incontinent –__ Pas d’épisodes d’incontinence durant les 3 jours mais a des épisodes d’incontinence.
*__2. Rarement incontinent(e) –__ Continent(e) durant les 3 derniers jours mais a des épisodes d’incontinence.
At line 32 changed 1 line.
*__3. Occasionnellement incontinent -__ Episodes d’incontinence moins que quotidiennement.
*__3. Occasionnellement incontinent(e) -__ Moins que quotidiennement.
At line 34 changed 1 line.
*__4. Fréquemment incontinent -__ Episodes d’incontinence quotidiens mais persistance d’un contrôle (par exemple, durant la journée).
*__4. Fréquemment incontinent(e) -__ Quotidiennement avec cependant persistance d’un contrôle.
At line 36 changed 1 line.
*__5. Incontinent -__ Aucun contrôle de la vessie, multiples épisodes quotidiens tout ou presque tout le temps.
*__5. Incontinent(e) -__ Quotidiennement sans contrôle.
At line 41 changed 1 line.
!__Exemples:__
!__Exemples de codage de la continence fécale :__
At line 43 changed 1 line.
*Mme. P. est allée à la selle tous les jours durant la semaine dernière. Elle rapporte et il n’a été observé aucun épisode d’incontinence fécale durant les 3 derniers jours. Les documents de sa récente hospitalisation en service aigu n’indiquent pas la présence d’incontinence fécale.
*Mme P. est allée à selles tous les jours durant la semaine dernière. Elle le rapporte et il n’a été observé aucun épisode d’incontinence fécale durant les 3 derniers jours. Les documents de sa récente hospitalisation en service aigu n’indiquent pas la présence d’incontinence fécale.
At line 47 changed 1 line.
##*0, continent
##*0, continente
At line 51 changed 1 line.
*Mme. W. a une colostomie et l’entretien de façon indépendante. Elle n’a pas eu de fuite de fèces durant les 3 derniers jours.
*Mme W. a une colostomie et l’entretient de façon indépendante. Elle n’a pas eu de fuite de fèces durant les 3 derniers jours.
At line 55 changed 1 line.
##*1, contrôle complet avec stomie
##*1, contrôle avec stomie
At line 59 changed 1 line.
*Durant les trois derniers jours M Z. a été continent deux jours, ayant deux émissions de selles aux toilettes. Un des trois jours, il n’a pas atteint les toilettes à temps et a déféqué dans son pantalon.
*Durant les trois derniers jours Mr Z. a été continent deux jours, ayant deux émissions de selles aux toilettes. Un des trois jours, il n’a pas atteint les toilettes à temps et a déféqué dans son pantalon.
At line 63 changed 1 line.
##*3, incontinence occasionnelle
##*3, Occasionnellement incontinent

Home

Andere Sprachen

BelRAI-Webanwendung

Beurteilungsinstrumente

Ergebnisse 1.0

Unterstützung

  View page Page Info My Prefs
This page (revision-11) last changed on 09:13 29-Nov-2019 by Sam Delye.
 
BelRAI @2007

JSPWiki v2.4.104
[RSS]