E4. Vision

SECTION E Communication et Vision, Question 4
InterRAI AC Belgique

a. Capacité de voir dans la lumière adéquate (avec lunettes ou autre moyen auxiliaire si utilisé habituellement)

Objectif:

Évaluer la capacité visuelle de la personne, ses limitations lors de l’admission. Cela suppose que l’éclairage soit adéquat et l’utilisation de tout dispositif d’aide habituellement utilisé par la personne (par ex, des lunettes, une loupe).

Définition:

Vision capacité à voir avec un éclairage adéquat, avec des lunettes ou avec tout autre dispositif d’aide habituellement utilisé par la personne.

Éclairage adéquat – éclairage suffisant pour une personne qui a une vision normale.

Procédure :

Demandez à l’équipe de soins – si possible des différentes pauses – si la personne a manifesté un changement quelconque dans son comportement visuel habituel. Interrogez alors la personne au sujet de sa capacité visuelle. Vérifiez la justesse de vos réponses en demandant à la personne de regarder des lettres imprimées de taille normale dans un livre ou dans un journal avec le dispositif visuel qu’elle utilise habituellement pour la vision de près (par exemple, des lunettes, une loupe) et ensuite de lire tout haut, commencez avec les caractères les plus grands pour terminer par les plus petits.

Soyez sensible au fait que certaines personnes sont analphabètes ou ne sont pas capables de lire le français. Dans ce cas demandez à la personne de lire oralement des lettres de différentes dimensions ou des nombres, tels que des dates ou des numéros de page ou de nommer des éléments dans de petites images.

Si la personne est incapable de communiquer ou de suivre vos instructions pour le test, observez les mouvements des yeux de la personne pour voir s’ils semblent suivre un mouvement ou des objets. Bien qu’il s’agisse de mesures « grossières » de la capacité visuelle, cela peut aider à déterminer si la personne a une quelconque capacité visuelle.

Codage:

Encodez le chiffre qui correspond à la réponse la plus correcte.

• 0. Adéquate – Distingue les détails, y compris les caractères ordinaires des journaux/livres
• 1. Difficulté minime – Voit les gros caractères mais non les caractères ordinaires des journaux/livres
• 2. Difficulté moyenne – Vision limitée, ne lit pas les titres des journaux mais reconnaît les objets
• 3. Difficulté sévère – Identification douteuse des objets mais semble suivre les objets des yeux, ne voit que les lumières, les couleurs, les formes
• 4. Cécité

Certaines personnes présentant des troubles cognitifs sévères sont incapables de participer au screening de la vision parce qu’elles sont incapables de suivre des instructions ou sont incapables de vous dire ce qu’elles voient. Cependant, certaines de ces personnes semblent observer ou suivre des yeux des objets en mouvement dans leur environnement. Pour les personnes qui semblent faire cela, utilisez le code « 3 », difficulté sévère. Dans un environnement hospitalier c’est la meilleure évaluation que vous puissiez faire dans de telles circonstances.

b. Utilise des lunettes ou un autre moyen auxiliaire

Objectif :

L'objectif est de noter si le patient utilise un moyen d'aide visuelle, que ce soit des lunettes, des lentilles, une loupe ou un autre moyen auxiliaire.

Codage :

• 0. Non
• 1. Oui, préciser