| At line 8 changed 1 line. |
| Demandez au client “Comment votre santé est-elle en général?”. Ne mentionnez pas de conceptions de la famille, des infirmiers ou autre personne. C’est l’opinion du client même qui importe. Ne faites donc pas de suppositions à propos de ce sujet. Si le client, pour n’importe quelle raison, ne veut ou peut pas répondre, indiquez “Ne pouvait ou voulait pas répondre”. |
| Demandez, " En général, comment appréciez-vous votre santé ? ". Ne recueillez pas ici l’opinion de la famille, de l’équipe de soins ou d’autres personnes. Seul l’avis de la personne elle-même est important. Ne faites donc ici aucune supposition concernant cet item. Si la personne, pour une raison ou une autre ne peut ou ne veut pas répondre, cochez " Ne peut (ou ne veut) pas répondre ". |
| At line 15 changed 3 lines. |
| *__0. Excellent__ |
| *__1. Bon__ |
| *__2. Moyen__ |
| *__0. Excellente__ |
| *__1. Bonne__ |
| *__2. Moyenne__ |
| At line 19 changed 1 line. |
| *__8. Ne pouvait ou voulait pas répondre__ |
| *__8. Ne (peut ou veut) pas répondre__ |
| \\ |
| \\ |