O4. Etat de l’aidant/des aidants

Objectif:

Évaluer la solidité du système d’aide informel

Définition:

• a. L’aidant (les aidants) est (sont) incapable(s) de continuer son (leur) aide dans le futur – (par ex., l’altération de la santé de l’aidant rend difficile de poursuivre l’aide) — L’aidant, le client, ou l’examinateur pense que l’aidant ou les aidants ne sont pas capables de continuer leur aide. Cela peut être pour différentes raisons, par exemple: il ne souhaite plus continuer, éloignement géographique, autres obligations incompatibles (garde d’enfants, nécessité de travailler), problèmes de santé personnels.

• b.L’aidant principal exprime des sentiments de détresse, colère ou dépression — Le premier aidant exprime, (quelque soit le moyen), un sentiment de détresse: il est déprimé, en colère ou en conflit à propos de l’aide apportée.

• c. La famille ou les amis proches rapportent qu’ils se sentent dépassés par la maladie du client — Les membres de la famille ou les amis proches indiquent qu’ils ont des difficultés à gérer la maladie. Ils peuvent verbaliser leur sentiment d’être "dépassé" ou "épuisé".

Procédure:

Demandez à l’aidant informel et au client, séparément, la capacité de l’aidant à continuer son aide. Pour ces items, vous devez considérer la situation actuelle aussi bien que les besoins futurs. L’aidant peut avoir envie et être capable de continuer mais le client peut penser qu’il devient un fardeau et dire qu’il ne pense pas que l’aidant pourra continuer. Prenez cette information en considération et utilisez votre meilleur jugement clinique pour évaluer cette rubrique. La relation entre le client et l’aidant (les aidants) est une question sensible qui doit être traitée avec précaution. Écoutez attentivement ce qui vous est dit et observez de près les interactions entre le client et les aidants informels.

Codage:

Codez tous les items

• 0. Non
• 1. Oui