B4. Langue principale et besoins associés aux convictions/croyances

SECTION B Admission et situation précédente, Question 4
InterRAI LTCF Belgique

Objectif :

Définir le pays d’origine, la langue utilisée par le client pour la communication quotidienne et les besoins associés aux " convictions/croyances ". Les soignants et le reste du personnel doivent être capables de communiquer dans une langue que le client comprend. Une information sur ces données peut nécessiter l’intervention d’un interprète.

Procédure :

Demandez au client et à la famille. Observez et écoutez. Parcourez le dossier du client. La bonne compréhension et la connaissance des convictions religieuses et des souhaits qui y sont liés, des besoins, des coutumes et des rituels peuvent être importantes pour rencontrer les besoins du client.

Codage :

a. Pays d'origine Choisissez une réponse et complétez. Afin de faciliter le codage, des abréviations peuvent être utilisées pour les pays suivants :

• Belgique : B
• France : F
• Pays-Bas : N
• Allemagne : D
• Luxembourg : L
• Angleterre : E
• Italie : I
• Espagne : S
• Portugal : P
• Suisse : Z

b. Langue principale

Langue utilisée par le client pour sa communication quotidienne, la mieux parlée et la mieux comprise. Notez le code approprié ou spécifiez une autre langue.

• 1. Néerlandais
• 2. Français
• 3. Allemand
• 4. Autre langue, préciser.

c. Besoins associés aux convictions/croyances

Donnez la réponse la plus appropriée et la meilleure définition possible.