| At line 2 changed 1 line. |
| !!__BelRAI Screener__ |
| !!__BelRAI-Screener__ |
| At line 4 changed 1 line. |
| !!! Score total (somme des scores) |
| !!! Gesamtpunktewert |
| At line 6 changed 1 line. |
| Le score total BelRAI Screener est un nombre compris entre 0 et 30. Ce nombre est la somme des scores des cinq modules (AIVQ, AVQ, troubles cognitifs, troubles psychiques et troubles du comportement). |
| Der Gesamtpunktewert des BelRAI-Screeners ist eine Zahl zwischen 0 und 30. Diese Zahl ist die Summe der Punktewerte der 5 Module (IADL, ADL, Kognition, psychische Probleme und Verhaltensprobleme). |
| At line 8 changed 1 line. |
| Le score maximal pour chacun des modules est toujours de 6 points. |
| Der Höchstpunktewert pro Modul beträgt 6 Punkte. |
| At line 10 changed 1 line. |
| Plus le score total est élevé, plus la sévérité des problèmes est élevée. |
| Je höher der Gesamtpunktewert beim BelRAI-Screener, desto mehr Probleme hat die Person. |
| At line 12 changed 1 line. |
| Plus la personne présente des scores élevés à chaque module, plus les besoins en soins sont élevés. |
| Wenn die Person in mehreren Modulen Punkte hat, nimmt auch die Komplexität der Pflege zu. |