Difference between version and version      View first change»»

Back to SCRM 32, or SCRM 32 version history

At line 2 changed 1 line.
!Module 3.2. Mémoire/Capacité de se souvenir
!Module 3.2. Gedächtnis/Erinnerungsvermögen
At line 4 changed 1 line.
!!!Définition :
!!!Definition:
At line 6 changed 1 line.
Déterminer la capacité du client à se rappeler les événements récents et les événements plus lointains : la mémoire à court terme, la mémoire procédurale et la mémoire de situation.
Bewertung der Fähigkeit des Nutznießers, sich an aktuelle Geschehnisse (Kurzzeitgedächtnis), an die Etappen einer komplexen Tätigkeit (prozedurales Gedächtnis) und an Personen und Orte (situatives Gedächtnis) zu erinnern.
At line 8 changed 1 line.
__a. Mémoire à court terme__
__a. Kurzzeitgedächtnis__
At line 10 changed 1 line.
!!!Objectif :
!!!Zielsetzung:
At line 12 changed 1 line.
Déterminer les capacités mnésiques de la personne à se rappeler les événements récents.
Beurteilung der Gedächtnisleistung in Bezug auf aktuelle Geschehnisse.
At line 14 changed 1 line.
!!!Définition :
!!!Definition:
At line 16 changed 1 line.
Semble se rappeler, se rappelle après 5 minutes.
Das Kurzzeitgedächtnis wird als intakt bewertet, wenn der Nutznießer sich nach 5 Minuten an z.B. drei vorher genannte Begriffe erinnert.
At line 18 changed 1 line.
!!!Procédure :
!!!Vorgehen:
At line 20 changed 1 line.
Demandez au client de retenir trois objets, pendant quelques minutes (par exemple : livre, horloge, table). Après avoir nommé les trois objets, sans lien entre eux, demandez-lui de les répéter, afin d’être certain qu’il vous a entendu et compris. Parlez d’autre chose, ne soyez pas silencieux, ne sortez pas de la pièce. Demandez au client de répéter le nom de chaque objet cinq minutes plus tard.
Für die Beurteilung des Kurzzeitgedächtnisses, bitten Sie den Nutznießer, sich während einigen Minuten drei Gegenstände zu merken, (z.B. Buch, Uhr, Tisch). Nachdem Sie drei, voneinander unabhängige Begriffe genannt haben, bitten Sie den Nutznießer nun, diese zu wiederholen, um sicher zu sein, dass sie auch gehört und verstanden wurden. Unterhalten dann Sie sich über ein anderes Thema und verlassen auf keinen Fall den Raum. Nach fünf Minuten bitten Sie den Nutznießer, Ihnen die Namen der drei Gegenstände zu wiederholen.
At line 22 changed 2 lines.
Une autre méthode consiste à demander au client de décrire un événement récemment partagé, dont on peut ainsi vérifier d’une part qu’il puisse s’en souvenir et, d’autre part, de la justesse de son souvenir. Demandez par exemple au client de décrire son déjeuner ou quand il a reçu un médicament contre la douleur la dernière fois (le souvenir du client pouvant être vérifié grâce à une information notée dans le dossier de la personne) ou une autre activité qui vient d’avoir lieu.
Pour les clients avec des capacités de communication limitées, demandez aux soignants directs et aux familles de décrire l’état de la mémoire du client.
Eine andere Methode besteht darin, den Nutznießer aufzufordern, ein vor kurzem mit Ihnen gemeinsam erlebtes Ereignis zu beschreiben. So können Sie einerseits feststellen, ob er sich daran erinnert und andererseits, ob das Gesagte der Wirklichkeit entspricht. Fragen Sie ihn z.B., was er zum Frühstück gegessen oder wann er zuletzt ein Schmerzmittel erhalten hat (diese Angaben können in der Patientenakte überprüft werden) oder bitten Sie ihn, eine soeben ausgeführte Tätigkeit zu beschreiben.
At line 25 changed 1 line.
!!!Codage :
Bei eingeschränkter Kommunikationsfähigkeit bitten Sie pflegende Angehörige oder direkte Pfleger und Betreuer, den Gedächtniszustand des Nutznießers zu beschreiben.
At line 27 changed 3 lines.
*0. Pas de problème de mémoire
*1. Problème de mémoire
S’il n’y a pas de signes positifs de capacités de mémoire (par exemple : se souvenir des objets cités, sur demande, après 5 minutes), la réponse correcte est « 1 », problèmes de mémoire.
!!!Kodierung:
*0. Kein Gedächtnisproblem
*1. Gedächtnisproblem
Gibt es keine positiven Hinweise auf ein vorhandenes Erinnerungsvermögen (z.B. sich nach ungefähr 5 Minuten an die genannten Gegenstände zu erinnern), lautet die korrekte Antwort "1", Gedächtnisproblem.
At line 35 changed 1 line.
!!!Objectif :
!!!Objectif:
At line 43 changed 1 line.
!!!Codage :
!!!Codage:

Home

Andere Sprachen

BelRAI-Webanwendung

Beurteilungsinstrumente

Ergebnisse 1.0

Unterstützung

  View page Page Info My Prefs
This page (revision-20) last changed on 09:14 29-Nov-2019 by DirkVanneste.
 
BelRAI @2007

JSPWiki v2.4.104
[RSS]