| At line 2 changed 1 line. |
| !!__BelRAI Screener__ |
| !!__BelRAI-Screener__ |
| At line 4 changed 1 line. |
| !!! Score AIVQ |
| !!! IADL-Punktewert |
| At line 6 changed 1 line. |
| Le score AIVQ est basé sur la somme des scores AIVQ-performance et AIVQ-capacité. |
| Der IADL-Punktewert basiert auf einer Kombination von Punktewerten auf der IADL-Leistungsskala und der IADL-Kapazitätsskala. |
| At line 8 changed 1 line. |
| Les scores croissants reflètent les difficultés de la personne en ce qui concerne son fonctionnement, à savoir l’accomplissement réel des activités AIVQ et la possibilité de les effectuer. |
| Je höher der Punktewert beim BelRAI-Screener, desto mehr Probleme hat die Person mit der Leistung und/oder Kapazität zur Ausführung von IADL-Aufgaben. |
| At line 10 changed 7 lines. |
| * Score 0 = La personne ne présente aucun problème AIVQ. |
| * Score 1 = La personne présente des problèmes AIVQ très limités. |
| * Score 2 = La personne présente des problèmes AIVQ limités. |
| * Score 3 = La personne présente des problèmes AIVQ modérés. |
| * Score 4 = La personne présente des problèmes AIVQ modérés à importants. |
| * Score 5 = La personne présente des problèmes AIVQ importants. |
| * Score 6 = La personne présente des problèmes AIVQ très importants. |
| * Punktewert 0 = Diese Person hat keine IADL-Probleme |
| * Punktewert 1 = Diese Person hat sehr beschränkte IADL-Probleme |
| * Punktewert 2 = Diese Person hat beschränkte IADL-Probleme |
| * Punktewert 3 = Diese Person hat mäßige IADL-Probleme |
| * Punktewert 4 = Diese Person hat mäßig ernsthafte IADL-Probleme |
| * Punktewert 5 = Diese Person hat ernsthafte IADL-Probleme |
| * Punktewert 6 = Diese Person hat sehr ernsthafte IADL-Probleme |
| At line 19 removed 1 line. |