At line 9 changed 1 line. |
Déterminer la fréquence et conséquence d’emploi d’alcool et tabac par le client. |
Evaluer la fréquence et les conséquences de l’usage du tabac et de l’alcool. |
At line 17 changed 1 line. |
On renvoie ici aux cigares, cigarettes, ou tout autre produit de tabac inhalé. |
Se réfère aux cigares, cigarettes ou tout autre produit tabagique qui est inhalé. |
At line 22 changed 1 line. |
Informez-vous directement auprès du client. Cette information peut être sensible pour le client ou évoquer des sentiments auprès de la personne qui a posé la question. Il faut essayer de reconnaître ces sentiments. Posez une question simple qui ne désapprouve pas: “Fumez-vous?”. Informez-vous ensuite de la fréquence. Il est possible que le client se sent désapprouvé, qu’il fait quelque chose de mauvais. Parlez-en de façon calme avec le client. “Comme toutes les autres questions que j’ai posées, j’essaie également d’avoir une réponse à celle-ci... ça ne veut pas dire que votre comportement est mauvais.” Parlez-en avec les infirmiers. Cette discussion ne peut pas avoir lieu en présence du client. |
Demandez à la personne directement. L’information peut être sensible pour la personne ou peut créer des réactions émotionnelles chez l’évaluateur. Il est important d’en tenir compte. Commencez par demander à la personne si elle fait usage de tabac avec une formulation simple : " Fumez-vous ? ". Interrogez-la ensuite sur la fréquence. La personne peut se sentir jugée ou coupable d’avoir fait quelque chose de mal. Explorez cela avec elle de façon aimable : " Tout comme pour les autres questions que je vous pose, je cherche à me renseigner, ceci ne veut pas dire que vous faites quelque chose de mal ". Vérifiez les habitudes concernant le tabac avec un membre de la famille ou un aidant. Cette discussion ne doit pas avoir lieu en présence de la personne. |
At line 27 changed 1 line. |
Encodez pour fumer : |
Codez pour le fait de fumer quotidiennement : |
At line 34 changed 1 line. |
!!!b. Alcool — Plus haut nombre de consommations lors d’une occasion les 14 DERNIERS JOURS |
!!!b. Alcool — Nombre de verres de boissons alcoolisées consommés en une fois durant les 14 derniers jours. |
At line 37 changed 1 line. |
!__Procédure : __ |
!__Objectif : __ |
At line 39 changed 1 line. |
Déterminer si la consommation d’alcool est un problème potentiel. |
Déterminer si la consommation d’alcool de la personne constitue un problème potentiel. |
At line 41 changed 1 line. |
Informez-vous auprès du client. Si nécessaire, vous pouvez consultez la famille ou des amis. Il convient parfois que vous les consultez séparément. Commencez par la question “Buvez-vous de l’alcool?” Si le client répond positivement, continuez avec “Si vous pensez aux 14 derniers jours, quelle est la plus grande quantité de consommations que vous avez bues lors d’une occasion?”. Une occasion revoie à un certain moment. Par exemple: un déjeuner, un événement social, regarder la télévision le soir, une pause au travail, ... |
" Une occasion " signifie un moment précis dans le temps, par exemple un lunch, un évènement social, une séance TV dans l’après-midi, une pause au travail, etc. |
At line 44 added 5 lines. |
!__Procédure : __ |
\\ |
Demandez à la personne directement si elle consomme des boissons alcoolisées. Consultez un membre de la famille si nécessaire. Parfois, il est prudent de parler avec la famille séparément. Commencez par demander à la personne : " Buvez-vous des boissons alcoolisées ? ". Si elle répond oui, interrogez-la ensuite sur le nombre de verres consommés durant la dernière semaine et sur le nombre maximum de verres consommés en une seule fois. |
\\ |
\\ |
At line 46 changed 1 line. |
Encodez la plus haute quantité de consommations alcooliques que le client a bue lors d’une occasion les 14 derniers jours. |
Codez le plus grand nombre de boissons alcoolisées que la personne a bu à une occasion en une seule fois dans les 14 derniers jours. |
At line 48 changed 1 line. |
*__0. Aucun__ |
*__0. Pas d'alcool__ |
At line 51 changed 1 line. |
*__3. 5 ou plus__ |
*__3. 5 verres ou plus__ |
\\ |
\\ |