At line 8 changed 3 lines. |
Enregistrer l'humeur du client, telle qu'il l'a rapportée au cours de ses trois derniers jours. |
Dans certains cas, le client affirmera probablement que tel ou tel indicateur n'est pas survenu lors des trois derniers jours, mais qu'il est néanmoins “présent” et actif de manière à ce qu'il ait une influence sur le besoin en soins actuel. |
Enregistrer les troubles de l’humeur durant les 3 derniers jours rapportés spontanément par la personne. Dans certains cas la personne peut nier avoir ressenti un état particulier durant les 3 derniers jours mais rapporte qu’elle continue d’avoir un problème actif. |
At line 12 removed 1 line. |
\\ |
At line 15 changed 1 line. |
Ces items concernent les notifications orales suite à __l'introspection__ du client à propos de trois dimensions de l'humeur (l'anhédonie, l'anxiété et la dysphorie) à travers les questions suivantes : |
Ces items comprennent ce que la personne rapporte verbalement quant à l’évaluation subjective de trois dimensions de l’humeur (par exemple, dysphorie, anxiété, anhédonie). |
\\ |
Demandez : |
" Avec quelle fréquence vous êtes-vous senti(e)......... durant les trois derniers jours" |
At line 17 changed 5 lines. |
Durant les trois derniers jours, combien de fois avez-vous ressenti ... |
__a. ... peu d'intérêt ou de plaisir pour les choses qui normalement sont agréables ?\\ |
b. ... de l'anxiété, de l'agitation ou de l'embarras ?\\ |
c. ... de la tristesse, de la dépression ou l'absence d'espoir ?__ |
__a. avoir peu d’intérêt ou de plaisir pour les choses qui normalement vous sont agréables ? |
b. anxieux(se), agité(e) ou mal à l’aise ? |
c. triste, déprimé(e) ou sans espoir ?__ |
At line 26 changed 1 line. |
Posez ces questions au client après avoir rempli vos propres scores au sujet de l'humeur du client. Cet item concerne uniquement ''__l'image que le client se fait de lui-même__''. Ne codez pas sur base de vos conclusions au sujet de son état émotionne et ne codez pas non plus ce que la famille, les amis ou d'autres sources d'information en pensent. Ces items doivent uniquement être perçus comme une __autoévaluation__. Si le client n'est pas en état de le faire (par exemple, à cause d'un trouble cognitif) ou s'il refuse de répondre, ne vous attardez alors pas trop sur cet item et n'inventez pas des réponses à la place du client. |
Posez ces questions à la personne directement une fois que vous avez terminé votre propre évaluation de l’état de l’humeur de la personne en utilisant les autres items de la section humeur de l’instrument MDS. Seules les réponses de la personne doivent être enregistrées. Ne codez pas en vous basant sur vos propres conclusions sur l’état de l’humeur de la personne et n’enregistrez pas les évaluations données par la famille, des amis ou d’autres informateurs. Ces trois items doivent être traités strictement comme des mesures basées sur les dires de la personne elle même. Si la personne est incapable (par exemple : en raison d’un déficit cognitif) ou refuse de répondre, ne faites aucune supposition à la place de la personne. |
At line 31 changed 1 line. |
Codez ''__le jugement du client lui-même__'' quant à la présence de chaque item, peu importe ce que le client pense être la cause du problème. Pensez à notez la présence de l'indicateur ainsi que le nombre de jours où l'indicateur s'est manifesté, peu importe le nombre de fois qu'il s'est manifesté en une journée. Pour les clients qui ne sont pas en état de formuler une réponse ou qui refusent de le faire, notez le code “8”. Utilisez les codes suivants : |
Codez seulement les réponses faites par la personne pour chacun des indicateurs durant les 3 derniers jours, indépendamment de ce que la personne pense en être la cause. Rappelez-vous de coder à la fois la présence du symptôme et le nombre de jours où il s’est manifesté, sans tenir compte du nombre de fois où il s’est manifesté par jour. Les |
personnes incapables ou ne voulant pas répondre doivent être codées comme " 8 ".\\ Utilisez les codes suivants : |
At line 34 added 1 line. |
\\ |
At line 36 changed 1 line. |
__Attention__ : N'utilisez ce code que si le client affirme que cet état est ''__présent__'' et ''__actif__'', mais qu'il ne s'est pas manifesté au cours des trois derniers jours. |
__Remarque__ : Utilisez ce code si la personne indique que le symptôme est présent et actif mais ne s’est pas manifesté durant la période de 3 jours |
At line 38 added 1 line. |
\\ |
At line 40 changed 1 line. |
*__8. La personne ne pourrait (ne voudrait) pas répondre__ |
*__8. La personne ne peut (ou ne veut) pas répondre__ |
\\ |
\\ |