Difference between version and version      View first change»»

Back to LTCF Section B 4, or LTCF Section B 4 version history

At line 8 changed 1 line.
Déterminez le pays d'origine, la langue que le client utilise pour communiquer au quotidien et la conviction religieuse. Les prestataires de soins ainsi que les autres membres du personnel doivent être capables de communiquer dans une langue que le client comprend. Des informations à ce sujet peuvent mener à prévoir un interprète, par exemple.
Définir le pays d’origine, la langue utilisée par le client pour la communication quotidienne et les besoins associés aux " convictions/croyances ". Les soignants et le reste du personnel doivent être capables de communiquer dans une langue que le client comprend. Une information sur ces données peut nécessiter l’intervention d’un interprète.
At line 13 changed 1 line.
Interrogez le client et sa famille. Observez et écoutez. Parcourez le dossier du client. Bien comprendre et connaître les convictions religieuses ainsi que les souhaits, besoins et rituels y attenant peut être crucial pour pouvoir satisfaire aux besoins du client.
Demandez au client et à la famille. Observez et écoutez. Parcourez le dossier du client. La bonne compréhension et la connaissance des convictions religieuses et des souhaits qui y sont liés, des besoins, des coutumes et des rituels peuvent être importantes pour rencontrer les besoins du client.
At line 35 changed 1 line.
(Langue que le client utilise pour communiquer au quotidien, qu'il parle et comprend le mieux)\\
Langue utilisée par le client pour sa communication quotidienne, la mieux parlée et la mieux comprise.\\
At line 37 changed 1 line.
Notez le code correspondant ou spécifiez une autre langue.
Notez le code approprié ou spécifiez une autre langue.
At line 39 changed 4 lines.
*__1.__ néerlandais
*__2.__ français
*__3.__ allemand
*__4.__ autre langue, spécifier...
*__1.__ Néerlandais
*__2.__ Français
*__3.__ Allemand
*__4.__ Autre langue, spécifier.
At line 48 changed 1 line.
Il y a quelques années, Madame X. et sa famille ont émigré de Chine en Belgique. Elle comprend et parle un peu le néerlandais. Néanmoins, elle dépend de sa famille pour la traduction de l'information vers le chinois.
Mme X a immigré de Chine vers la Belgique il y a quelques années. Elle sait un peu parler et comprendre le français mais est dépendante de sa famille pour traduire, en chinois, les informations reçues .
At line 57 changed 1 line.
Notez la réponse qui correspond le mieux et décrivez aussi bien que possible.
Donnez la réponse la plus appropriée et la meilleure définition possible.

Home

Andere Sprachen

BelRAI-Webanwendung

Beurteilungsinstrumente

Ergebnisse 1.0

Unterstützung

  View page Page Info My Prefs
This page (revision-24) last changed on 09:13 29-Nov-2019 by Sam Delye.
 
BelRAI @2007

JSPWiki v2.4.104
[RSS]