At line 2 changed 1 line. |
!!__Helpdesk__ |
!!__Kundenbetreuung__ |
At line 4 changed 1 line. |
!!!Problèmes rencontrés dans les applications web BelRAI (site test et site de production) ? |
!!!Probleme mit den BelRAI-Webanwendungen? |
At line 9 changed 1 line. |
Depuis 1 juillet 2016 le helpdesk BelRAI est exploité par l'SPF Santé sur le numéro __02 524 97 97__. |
Ab dem 1. Juli 2016 wird die Kundenbetreuung von BelRAI vom FÖD Volksgesundheit unter der Nummer __02 524 97 97 angeboten__. |
At line 16 changed 1 line. |
Lorsque vous nous communiquez les problèmes relatifs aux applications web, pourriez-vous dans la mesure du possible mentionner les informations suivantes : |
Wir bitten Sie, bei der Übermittlung von Unregelmäßigkeiten bezüglich der Webanwendungen wenn möglich die folgenden Informationen mitzuteilen: |
At line 27 changed 1 line. |
Ou vous pouvez également compléter le document suivant [Informations utiles au helpdesk|Informations utiles au Helpdesk.doc] et l'envoyer à l'adresse électronique mentionnée ci-dessus. |
Sie können dies auch tun, indem Sie diese [Checkliste|Informations utiles au Helpdesk.doc] ausfüllen und uns diese [zusenden|mailto:helpdesk@belrai.org]. |
At line 29 changed 1 line. |
Nous essaierons d’apporter une solution dans les plus brefs délais. |
Wir versuchen, Ihnen so schnell wie möglich eine Lösung zu bieten. |
At line 33 changed 1 line. |
''Dans le contenu de ce site web, plusieurs liens hypertextes sont utilisés pour illustration ou clarification. Nous ne sommes en aucun cas responsables du bon fonctionnement de ces liens ou du contenu de ces pages ou sites web externes.'' |
''In den Inhalten des Wikis sind zur Illustration oder Erläuterung viele Hyperlinks eingebunden. Wir sind jedoch nicht für die dauerhaft korrekte Funktion dieser Links oder den Inhalt der externen Seiten oder Websites verantwortlich, auf welche die Links verweisen.'' |