| At line 1 changed 1 line. |
| !!__Mesures d'entrave et moyens auxiliaires__ |
| !!__Mesures d'entrave et moyens auxiliaires__ |
| At line 8 changed 1 line. |
| Déterminer les mesures d'entrave et moyens auxiliaires utilisés. Ceci peut donner une image de la complexité des soins. |
| Déterminer les moyens et mesures utilisés. Ceci peut donner une image de la complexité des soins. |
| At line 13 changed 1 line. |
| __a. Barrières de lit sur tous les cotés ouverts du lit.__ |
| __a. Barrières de lit.__ |
| At line 27 changed 1 line. |
| __h. Chaise roulante électrique ou scooter électrique.__ |
| __h. Chaise roulante électrique ou scooter.__ |
| At line 29 changed 1 line. |
| __i. Soutien par une tierce personne pour les déplacements et/ou la marche (par ex. ne sait pas sortir seul du lit).__ |
| __i. Soutien par une personne pour les déplacements et/ou pour la marche (par exemple : le personne n'est plus capable de sortir de son lit).__ |
| At line 35 changed 1 line. |
| __k. Thérapie de compression (ex. bas de soutien)__\\ |
| __k. Thérapie de compression (par exemple : bas de soutien)__\\ |
| At line 39 changed 4 lines. |
| __l. [Matériel d’incontinence|Materiel incontinence.pdf]__\\ |
| #__Bandes__\\ |
| #__Couche anatomique__\\ |
| #__Lange culotte__\\ |
| __l. [Matériel pour l'incontinence|Materiel incontinence.pdf]__\\ |
| #__Bande absorbante__\\ |
| #__Couche anatomique + culotte/filet__\\ |
| At line 43 added 1 line. |
| #__Lange culotte__\\ |
| At line 45 changed 1 line. |
| #__Protection de chaise et/ou fauteuil__ |
| #__Protection pour chaise et/ou fauteuil__ |
| At line 47 changed 1 line. |
| __m. Siège adapté__ |
| __m. Siège adapté, lit adapté, chaise percée__ |
| At line 51 changed 1 line. |
| __o. Autre, spécifier__ (planche de transfert, perroquet de lit, respirateur, aérosol, bonbonne d'oxygène, etc.) |
| __o. Autre(perroquet de lit, matériel d'aspiration, matériel d'oxygénothérapie, etc.. Spécifier__ |
| At line 56 changed 1 line. |
| Demander au client, aux membres de la famille, aidant principal et/ou les autres soignants quels sont les Mesures d'entrave et moyens auxiliaires utilisés et appliquées. |
| Demandez au client, aux membres de la famille, à l'aidant principal et/ou aux autres soignants quels sont les moyens et mesures utilisés et appliqués. |
| At line 64 changed 1 line. |
| *__1. Utilisés moins que quotidiennement mais seulement la nuit__ |
| *__1. Utilisés moins que quotidiennement__ |
| At line 67 changed 2 lines. |
| *__4. Utilisés nuit et jour mais pas constamment__ |
| *__5. Utilisés constamment pendant 24h (inclut les périodes de retrait)__ |
| *__4. Utilisés la nuit et/ou le jour mais pas constamment__ |
| *__5. Utilisés constamment pendant 24 heures (inclut les périodes de retrait)__ |