Difference between version and version      View first change»»

Back to HC Section N 1, or HC Section N 1 version history

At line 14 changed 1 line.
Mesures de préventions de la santé comprennent les vaccins et le dépistage. Les vaccins sont destinés à prévenir les maladies. Le dépistage est destiné à découvrir des maladies pas encore dépistée à un stade précoce et traitable
Mesures de prévention de la santé comprenant les vaccins et le dépistage. Les vaccins sont destinés à prévenir les maladies. Le dépistage est destiné à découvrir des maladies non encore dépistées à un stade précoce et traitable.
At line 16 changed 1 line.
__a. Mesure de la TA durant la dernière année –__ La personne a eu une prise de tension artérielle durant l’année passée.
__a. Mesure de la tension artérielle (TA), durant la dernière année –__ On a mesuré la tension artérielle du client au cours de l’année écoulée.
At line 18 changed 1 line.
__b. Coloscopie durant les 5 dernières années –__ La personne indique qu’elle a eu une coloscopie durant les 5 dernières années.
__b. Coloscopie durant les 5 dernières années –__ Le client indique qu’il a eu une coloscopie au cours des 5 dernières années.
At line 20 changed 1 line.
__c. Examen dentaire durant la dernière année –__ La personne indique qu’elle a eu un examen dentaire par un dentiste ou un stomatologiste durant la dernière année.
__c. Examen dentaire/viste durant la dernière année –__ Le client indique qu’il a subi un examen dentaire, par un dentiste ou un stomatologiste, au cours de l'année écoulée.
At line 22 changed 1 line.
__d. Examen oculaire durant la dernière année -__ La personne indique qu’elle a eu un examen oculaire par un ophtalmologiste, un opticien, un médecin ou une infirmière durant la dernière année.
__d. Examen oculaire durant la dernière année -__ Le client indique qu’il a subi un examen oculaire, par un ophtalmologiste, un opticien, un médecin ou une infirmière au cours de la dernière année.
At line 24 changed 1 line.
__e. Examen auditif durant les 2 dernières années -__ La personne indique qu’elle a eu un examen auditif durant les deux dernières années.
__e. Examen auditif durant les 2 dernières années -__ Le client indique qu’il a subi un examen auditif au cours des deux dernières années.
At line 26 changed 1 line.
__f. Vaccin antigrippal durant la dernière année –__ La personne a été vaccinée préventivement contre la grippe durant l’année passée.
__f. Vaccin antigrippal durant la dernière année –__ Le client a été vacciné, préventivement, contre la grippe au cours de l’année passée.
At line 28 changed 1 line.
__g. Mammographie ou examen des seins durant les 2 dernières années (pour les femmes) –__ La femme a eu une mammographie ou un examen des seins durant les deux dernières années
__g. Mammographie ou examen des seins durant les 2 dernières années (pour les femmes) –__ La cliente a subi une mammographie ou un examen des seins, au cours des deux dernières années
At line 30 changed 1 line.
__h. Vaccin antipneumonique durant les cinq dernières années ou après 65 ans -__ La personne a été vaccinée préventivement contre la pneumonie durant l’année passée ou après 65 ans.
__h. Vaccin antipneumonique durant les cinq dernières années ou chez les personnes de 65 ans et plus -__ La personne a été vaccinée préventivement contre la pneumonie au cours de l’année passée ou après 65 ans.
At line 35 changed 2 lines.
Cette activité de screening dans le HC-MDS fait partie de l’évaluation à l’admission. Il faut demander au client s’il a bénéficié de mesures de santé particulières ou s’il a discuté de mesures de prévention avec un soignant durant les deux dernières années. On peut trouver aussi des informations auprès des membres de la famille. Consulter aussi le dossier client
Demandez à la personne si elle a effectué les mesures listées ci-dessous.
Cette activité de screening, dans l’instrument d’évaluation interRAI HC, fait partie de l’évaluation à l’admission. Il faut demander au client s'il a bénéficié de mesures de santé particulières ou s'il a discuté de mesures de prévention avec un soignant au cours des deux dernières années. On peut trouver aussi des informations auprès des membres de la famille. Consultez aussi le dossier.
At line 41 changed 1 line.
Codez la réponse appropriée
Codez la réponse appropriée.

Home

Andere Sprachen

BelRAI-Webanwendung

Beurteilungsinstrumente

Ergebnisse 1.0

Unterstützung

  View page Page Info My Prefs
This page (revision-12) last changed on 09:13 29-Nov-2019 by Sam Delye.
 
BelRAI @2007

JSPWiki v2.4.104
[RSS]